抓住语言学习的平衡点

作家

　　记得女儿刚来加拿大时，过了很久还不喜欢说英文。有一次她让我给她倒杯牛奶，我说：“你用英语说，我就给你倒。”她想了想，一转身自己打开了冰箱。当时我很失望，怎么大半年都过去了，连这么简单的英文表达都不习惯呢？哪想到，两个星期后她开始使用英文，从此便势不可挡。到这时我又开始担心她忘了中文，可惜为时已晚。如今回想起来，“倒牛奶”事件发生时，离她的语言平衡点已经只有一两个星期了。

　　我因此总结出语言学习的“50/50”理论：当你开始学外语的时候，外语和母语就像天平两边的砝码。随着外语学习的深入，总有一个时刻两边的砝码会达到平衡，这时只要再往外语那边加一点点重量，天平就会彻底倒向外语；反之亦然。